Idővonat

Dino Buzatti - Képes Poéma - A pályaőr története

Mikor szeles őszi éjszakán
a rég elhagyott vasútvonal
őrházának ablaka még világos.
Ő meg, a pályaőr,
csak vár, egyre vár.

Vajon kit ragad ma éjjel tova a szerelem gyorsvonata,
a túlvilági kékes fénnyel
tovasuhanó?

Egy sápadt arc, szerelmi bánatában öngyilkos
főherceg arca villódzik majd a fülke ablakán?
Vagy jeles, rangos, fenyegető fejek,
amint egy E-dúr négyes akkord kalapácsszavára
imbolyognak, billegnek szüntelen?
Vagy talán épp ők azok:
a bűnök és regények
cinikus martalócai?

Vagy a viaszsárga képű hercegkisasszony, akivel
dúsgazdag szülei, hogy megmentsék életét,
Siracusába indulnának,
a napra, a szirénekhez, de újra és újra
rossz vonatra szállnak, így száguld a kisasszony haldokolva,
pusztákon s hegyeken keresztül
ezer s ezer mérföldön át...

Amíg a pályaőr
mozdulatlan mered az üres sínekre
és látja messze tűnni ifjúságát és reményeit – Ó jaj, milyen messze!

A másik irányból pedig lassan, lassan
a sötétség alvadéka közeleg...
Az a fekete valami,
érte jön, csakis érte?

Elmúlsz szépen, lassan és csendben...
(Rapülök: Nem adom fel)

Múlik az idő
(Koncz Zsuzsa: Rohan az idő)

Élj, amíg élhetsz!
(Máté Péter: Most élsz)

Hova tűnök? Mi történik velem?
Miért velem kell megtörténjen?
(Bruce Springsteen: Streets of Philadelphia)

Még Jézus is ezt kérdé:
"Miért kell megtörténjen? Mi az értelme?
Letörten vallatám Szeretett Atyám..."
(Jesus Christ Superstar (Ian Gillan): I only want to say)

Egyedül az én utam
(Frank Sinatra: My way) (Sex Pistols: My way)

Megfáradtságosság
(Presser Gábor: Nagy utazás)

Újrakezdünk milliói mérföldnyire
(Johnny Cash: Hurt)  (NIN: Hurt) (NIN + David Bowie: Hurt)

* * *